名词
词源
Feier (“庆祝”) + Abend (“傍晚”)。原与Vorabend (“前夕，前夜”)有关。
读音
- /ˈfaɪ̯ərˌaːbənt/
- [ˈfaɪ̯.ɐˌʔaː.bənt]
- [-bm̩t]
释义
节日前夕，节日的前一天
Die Knechte mußten am Vortag nach Feierabend, der vor einem „heiligen Tag" schon um 3 Uhr begann, die Kranzlstaudn holen.
1980, Käthe Koller, Die gute alte Zeit. Leben und Brauchtum aus dem Innviertel, page 85:下班时间，收工
Jetzt machen wir Feierabend!
我们今天收工吧！
Schönen Feierabend!
Mein Spass heisst Feierabend, Bier und Weiber.
Fun for me means the 'evening off', beer, and broads.
1995, Heiner Müller, Germania 3 Gespenster am toten Mann:
词形与写法（2）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| Feierabends | genitive | |
| Feierabende | plural |