德语词典 de

lieben

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

动词 · 1

词源

原源自中古高地德語 lieben，罕用词形liuben (“爱，对...友好”)的仿liep变换形式，源自古高地德語 liuben，等价于lieb + -en。 古高地德語 liobōn (“爱”，动词)可能并没有后代词，现代词义实际上在晚期中古高地德语内派生自名词liebe (“爱”)，仿minne→minnen (“爱”，动词)，前者曾产生了性有关的词义。其未被继承进多数使用lieb haben或gern haben的传统方言。与英語 love有关。对比荷蘭語 lieven。

读音

  • [ˈliːbn̩]
  • [ˈliːbən]
  • [ˈliːbm̩]

释义

  1. 爱

    常及物 · 有時不及物

    Ich liebe dich.

    我爱你。

    Ich liebe die französische Sprache.

    我爱法语。

  2. 相爱

    reflexive

  3. 做爱

    poetic · reflexive
词形与写法（4）
词形标注转写
liebtthird-person · singular · present
liebtepast
geliebtpast · participle
habenauxiliary
相关词（5）
liebLiebeliebenswertliebenswürdigliebhaben

形容词 · 2

释义

  1. lieb 的屈折：

    強變化屬格陽性/中性單數

    lieb 的词形 form-of

    form-of

  2. lieb 的屈折：

    弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

    lieb 的词形 form-of

    form-of

  3. lieb 的屈折：

    強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

    lieb 的词形 form-of

    form-of

  4. lieb 的屈折：

    強變化與格複數

    lieb 的词形 form-of

    form-of

  5. lieb 的屈折：

    弱變化/混合變化所有格位複數

    lieb 的词形 form-of

    form-of

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「lieben」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。