名词

词源

源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞語”)。

释义

  1. 話語

  2. 話語

    詞語;說話

    небо ꙇ҅ земл҄ѣ прѣꙇ҅детъ · а꙼ моѣ словеса не прѣꙇ҅дѫтъ ·

    就算天地消逝,我的話語也永不會消失。

    :Template:R:cu:zogr:

    ꙇ́же бъис꙯ мѫжь пррок꙯ · силенъ дѣломъ и́ словомъ ·

    他是個先知,在神和眾百姓面前,說話行事都有大能。

    路加福音 24:19-20,出自 Codex Assemanius, 3241900-3241920:
  3. 話語

    語言方面的才能

  4. 話語

    教誨,教導

    и вьсѣкъ слꙑшѧи словеса моѣ си и не творѧи ихъ · оуподобитъ сѧ мѫжѫ боуѭ̑ · ꙇже созъда своѭ храминѫ на пѣсъцѣ ·

    凡聽見我這話不去行的,好比一個無知的人,把房子蓋在沙土上。

    馬太福音 7:26,出自 Codex Marianus:

    жестоко естъ слово се кто можетъ его слꙋшати ·

    這話甚難,誰能聽呢。

    約翰福音 6:60,出自 Codex Marianus, 4066010:
  5. 話語

    消息,音訊;流言

    Ѡнъ же шьдъ начѧтъ проповѣдати много · ꙇ҅ проносити слово ·

    相反,他走後四處隨意散播這消息。

    :Template:R:cu:zogr:

    ꙇ҅ изиде слово се по всеі ꙇ҅юдеі о н҄емь ·

    他的消息传遍了犹太全境。

    :Template:R:cu:zogr:
  6. 話語

    邏各斯,道

    Исконі бѣ слово [и] слово бѣ ꙋ́ б꙯а · и б꙯ъ бѣ слово ·

    太初有道,道與神同在,道就是神。

    11世紀早期,Codex Assemanius,約翰福音 1:1:
  7. 話語

    命令,指令

  8. 話語

    承諾,誓言

  9. 話語

    名稱,稱呼

  10. 話語

    神諭

    古東教會斯拉夫語 · 語義借自希臘語

    И҆ да сътвори́ши сло́во сꙋ́дное, дѣ́ло пестрѧ́щаго […]

    你要用巧匠的手工,作一個決斷的胸牌[…]

    1581年,《奧斯特洛聖經》,出埃及記 28.15:
  11. 話語

    演講,演說

    晚期古教會斯拉夫語
  12. 書面文本,文字

  13. 書面文本,文字

    說教,佈道

  14. 書面文本,文字

    經文或對其的引文

  15. 心智;情理

  16. 心智;情理

    理由,原因

    чꙿто ѥ слово · что꙯ коварь҆ство · чꙿто ѥ҆ мꙑсль сьнитию̑ ѥ҅го · ѥ҅же въ а҅дъ ·

    他墜入地獄的背後有什麼原因,有什麼詭計,又有什麼想法呢?

    :Template:R:cu:supr:
  17. 心智;情理

    理性

    語義借自希臘語
  18. 心智;情理

    計算;報賬

    語義借自希臘語
  19. 心智;情理

    意思,含義

    語義借自希臘語
  20. 心智;情理

    方式,類型;要素

    語義借自希臘語
  21. 心智;情理

    事情

    語義借自希伯來語
相关词(2)
派生词(42)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「слово」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。