名詞 · 1
词源
繼承自原始斯拉夫語 *gȏrdъ,繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *gárdas,繼承自原始印歐語 *gʰordʰ-os,源自 *gʰerdʰ-。同源詞包括英語 yard。
读音
- /ˈɡrɑdʊ/
释义
城鎮,城市(指定居點)
без града
無家可歸(的人)
вьсь и градъ
村莊和城市
икониискъ градъ
伊科尼翁城(今土耳其科尼亞)
исаѵрьскъ градъ
伊蘇利亞城
константин҄ь градъ
君士坦丁堡
ник҄еискъ градъ
尼西亞城
римьскъ градъ
羅馬城
поустъ градъ
廢棄的城市
цѣсарь градъ
帝國之都
῾Ⰺ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⱎⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ⰲⱐⱄⱔ ⰻ ⰲⱐⱄⰻ ·
耶穌走遍各城各鄉
11世紀,馬里亞努斯法典(格拉哥里字母),「馬太福音 9:35」:(請為此引文添加格拉哥里字母)
他帶領他們走直路,直到可居住的城邑。
11世紀,西奈詩篇(格拉哥里字母),「詩篇 106:7」:城鎮,城市(指居民)
ⰺ ⱄⰵ ⰲⰵⱄⱐ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻⰸⰻⰴⱘ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱘ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ·
全城的人都出來看耶穌
11世紀,馬里亞努斯法典(格拉哥里字母),「馬太福音 8:34」:城牆
саторнинъ же имѣаше село вьнѣ града
薩托尼努斯在城牆外有一個村莊
11世紀,Retko,蘇普拉斯爾抄本(古西里爾文),204頁,第9行:花園,園子(種植各類植物的戶外區域)
не азъ ли тѧ видѣхъ въ градѣ
我不是看見你在園子裡嗎?
11世紀,薩瓦之書(古西里爾文),「約翰福音 18:26」:ꙗкоже въ градѣ ни смокꙑ бѫдетъ· ни дѫбъ никакъже многꙑѧ ради топлотꙑ и соухотꙑ·
因為炎熱和乾燥,園中將既無無花果樹,也無任何其他樹木
11世紀,Retko,蘇普拉斯爾抄本(古西里爾文),301頁,11行:
词形与写法(4)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| градьць | diminutive | |
| градьнъ | relational · adjective | |
| градьскъ | relational · adjective | |
| ⰳⱃⰰⰴⱏ | alternative · 格拉哥里字母 | gradŭ |