名詞

词源

借自拉丁語 astūtia。

读音

  • [asˈtu.si.a] 瓦倫西亞 · 西北加泰羅尼亞
  • [əsˈtu.si.ə] 北加泰羅尼亞 · 巴利阿里 · 中加泰羅尼亞

释义

  1. 精明,狡猾

    La realitat t'ha portat entremig de moltes menes d'homes, t'ha fet conèixer diversos oficis, t'ha ensenyat de rumiar, d'esmolar l'enginy, ha multiplicat la teva astúcia i la teva força, i amb tot això no t'has alliberat de fer coneixença amb el fred i la fam.

    現實讓你接觸了各種各樣的人,讓你熟悉了不同的行業,教會了你思考,磨練了你的智慧,增加了你的狡猾和力量,但儘管如此,你還是沒有擺脫寒冷和飢餓。

    1934,Joan Puig i Ferreter,Camins de França:
词形与写法(1)
词形标注转写
astúciesplural
相关词(1)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「astúcia」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。