動詞

词源

源自 des- + carn + -ar。

读音

  • [des.kaɾˈnaɾ] 瓦倫西亞
  • [des.karˈna] 西北加泰羅尼亞
  • [dəs.kərˈna] 北加泰羅尼亞 · 巴利阿里 · 中加泰羅尼亞

释义

  1. 剔,剝離,去除

    transitive

    La fitora té l'inconvenient que fa malbé el peix, omplint-lo de forats i descarnant-lo, la qual cosa li dóna un aspecte desagradable i fa que hagi d'ésser venut a baix preu.

    鱼叉的缺点是会损伤鱼,使鱼身上布满孔洞,并剥去鱼肉,导致鱼的外观难看,只能低价出售。

    1927,Emerencià Roig i Raventós,La pesca a Catalunya:
  2. 使消瘦

    transitive
  3. 使根基、底部岩石等裸露

    transitive

    En Joanet, en un banc rústec que basculava en el sòl de greda pura els sots del qual eren enfondits quotidianament per l'escombra de bruc de la Dolors, en tanta manera que ja arribava a descarnar els fonaments de les parets.

    乔安妮特坐在一个粗糙的长凳上,长凳在纯粘土地面上摇晃,多洛斯每天都用她的石楠扫帚加深粘土上的洞,以至于最终露出了墙壁的地基。

    1931,Prudenci Bertrans,L'hereu:
词形与写法(4)
词形标注转写
desencarnaralternative
descarnofirst-person · singular · present
descarnífirst-person · singular · past
descarnatpast · participle
派生词(2)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「descarnar」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。