加泰罗尼亚语词典 ca

marcir

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

繼承自晚期拉丁語 marcīre，繼承自拉丁語 marcēre。

读音

  • [maɾˈsiɾ] 瓦倫西亞
  • [marˈsi] 西北加泰羅尼亞
  • [mərˈsi] 北加泰羅尼亞 · 巴利阿里 · 中加泰羅尼亞

释义

  1. 枯萎，凋謝

    reflexive · transitive

    verdadera plaga que extenua y marceix la planta

    名副其实的瘟疫，使植物衰弱和枯萎

    1891，Jacint Verdaguer，「L'Atlantide」，收錄於L'Avenç，原文（Albert Savine 翻譯）：

    Una flor d'avui es marceix just a l'endemà

    今天开了花第二天就会枯萎

    1968，Lluís Llach，「Cal que neixin flors a cada instant」：
词形与写法（3）
词形标注转写
marceixofirst-person · singular · present
marcífirst-person · singular · past
marcitpast · participle
近义词（1）
pansir
相关词（1）
marcir-se

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「marcir」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。