動詞
词源
ganyolar (“嚎”) 的異體,源自 ganyir,源自拉丁語 ganniō (“尖叫”)。
读音
- [ɡɾi.ɲoˈla]
- [ɡɾi.ɲoˈlaɾ]
- [ɡɾi.ɲuˈla]
释义
嘎吱作響
L'acció desplaçava la reflexió; quan intentava ponderar les coses el meu cervell s'hi resistia, grinyolava, exactament igual com unes frontisses rovellades.
行动取代了反思;当我试图思考事情时,我的大脑却反抗了,发出吱吱的声音,就像生锈的铰链一样。
2002,Albert Sánchez Piñol,第10章,收錄於La pell freda,La Campana,→ISBN: