波拉語词典 bxd
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
繼承自原始漢藏語。可能和緬甸語 ထွေ (htwe，“(古舊) 說；尊貴人士的宣告（來自上古緬甸語 ထုယ် (htuy)”)、西夏語 𘊴 (*thu¹，“說，講”) 有關聯；與北尼蘇語 tsʰo³³ tʰɯ²¹ (“聲音”)、阿細語 i³³ tʰɯ³³ (“聲音”)、哈尼語 ddoqteil (“聲音，聲響”) 和攸樂基諾語 ɑ³³tʰə⁴⁴ (“聲音，聲響”) 同源。對照浪速語 thoe、載瓦語 te 和隴川阿昌語 ŋ̊eŋ³⁵ the⁵⁵。
聲音，聲響（由口或任何樂器發出的聲音）
Wunbvong kilvong toi ja mu
一旦我們聽到傳統景頗族笛子的聲音
2016，「Yvamsak wung [/ja̠m⁵⁵ sak⁵⁵ vɔ̃⁵⁵/]」，由 Kong Huiying：
根據 STEDT，繼承自原始漢藏語 *m-daj ~ m-di (“那；這”)。 和緬甸語 ထို (htui，“那”) （源自上古緬甸語 ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)）、彝語 ꀊꄶ (addit，“那”)（可能還包括ꄚ (tit，“這裡”)）、傈僳語 ꓕꓱꓻ (tʰø，“這”)、 大寨哈尼語 tyul (“那”)、納西語 tee (“那”)、爾龔語支 以及北羌語 thɛː (“那”) 同源。對照浪速語 thoe 和隴川阿昌語 tʰe⁵⁵。
那邊的，遠處的（大致與說話者處於同一高度）
tʰø⁵⁵ məi⁵¹
那個地方
根據 STEDT，繼承自原始漢藏語 *m-daj ~ m-di (“那；這”)。 和緬甸語 ထို (htui，“那”) （源自上古緬甸語 ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)）、彝語 ꀊꄶ (addit，“那”)（可能還包括ꄚ (tit，“這裡”)）、傈僳語 ꓕꓱꓻ (tʰø，“這”)、 大寨哈尼語 tyul (“那”)、納西語 tee (“那”)、爾龔語支 以及北羌語 thɛː (“那”) 同源。對照浪速語 thoe 和隴川阿昌語 tʰe⁵⁵。
那邊的，遠處的（大致與說話者處於同一高度）
tʰø⁵⁵ a³¹ pɛ̠⁵⁵ tʃuŋ⁵¹
那是什麼？
词典正文来自中文维基词典「tʰø⁵⁵」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。