আপনি

源自 আপন (apon，“自己的”)，繼承自普拉克里特語 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa)，繼承自梵語 আত্মন্ (ātmán，“自我，靈魂，呼吸”)，同源詞包括奧利亞語 ଆପଣ (āpaṇa)、馬拉地語 आपण (āpaṇ)、古吉拉特語 આપ (āpa)、印地語 आप (āp) 等正式人稱代詞﹑以及印地語 अपना (apnā) 等反身代詞。আত্মা (attã) 的同源對似詞。