名詞
词源
借自早期新波斯語 شِیر بَام (šīr bām)、شِیر فَام (šīr fām，字面意思是“牛奶色調”)。
读音
- /ʃiːr.baːm/
释义
乳白色
وخيرُ الفيروزجِ الشيربامُ الأخضر الأسمانجوني الصافي العتيق، والفيروزج حجر لا يعمل المبردُ فيه، ولا يتغير في النار والماء الحار، وغايةُ ثَمَنِ فص فيروزج إذا بلغ وزنه نصف مثقال عشرون دينارًا.
最好的綠松石呈乳白色，泛著藍光，純淨而古老。這種寶石無法用銼刀打磨，也無法被熱或水改變。重量達到半米特卡爾（miṯqāl）的綠松石寶石最高售價為20第納爾。
a. 869，الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ]，「باب ما يُعتبر من الجواهر النفيسة ومعرفتها وقيمتها [关于如何评价珍贵宝石、宝石的形态和价值]」，收錄於التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]：
词形与写法（2）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| شِيرْفَام | alternative | šīrfām |
| شِيرْبَام | canonical |