阿拉伯语词典 ar

جيب

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名词 · 1

词源

源頭未知。所屬的詞根ج ي ب (j y b)除了本詞以外就基本沒有其他派生詞。可能是源自詞根ج ب ب (j b b)，與جُبَّة (jubba)有關。也有可能源自亞拉姆語、古典敘利亞語 ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā，“神廟；拱室”)，語義發展稍顯奇怪，或者來自一未見諸書面的意義；或源自亞拉姆語 𐡢𐡡𐡠 (gbʾ) / גַּבָּא / ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā，“邊，側”)，在這種說法下是جَنْب (janb) 的同源對似詞，亦對比جَوْف (jawf，“孔”)。

释义

  1. 服裝上的開口

  2. 服裝上的開口

    領口

  3. 服裝上的開口

    領口

    胸部；心臟

    metonymically

  4. 服裝上的開口

    口袋

  5. 洞，穴，孔

词形与写法（2）
词形标注转写
جَيْبcanonical
جُيُوبpluraljuyūb
派生词（2）
جَيْبِيّ jaybiyyجَيَّبَ jayyaba

动词 · 2

词源

源自名詞جَيْب (jayb，“口袋”)。

释义

  1. 給……安上口袋

词形与写法（3）
词形标注转写
جَيَّبَcanonical
يُجَيِّبُnon-pastyujayyibu
تَجْيِيبnoun-from-verbtajyīb

动词 · 3

词源

請參閲主詞條的词源章節。

释义

  1. جَابَ (jāba) 的第三人稱陽性單數過去時被動態

    جَابَ 的词形 form-of

    form-of
词形与写法（1）
词形标注转写
جِيبَcanonical

名词 · 4

词源

源自梵語 ज्या (jyā，“正弦；弦，弓弦”)，經由類似的梵語 जीव (jīva，“正弦；弦；生命，存在”)傳入。

释义

  1. 正弦（符號：جا、جب）

词形与写法（1）
词形标注转写
جِيبَcanonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「جيب」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。