أخذ

读音

• /ʔa.xa.ða/

释义

1. 拿；帶

   وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الأَلْوَاحَ[…]

   穆薩怒氣平息後把法版拾了起來。 […]

   公元 609年–632年，《古蘭經》，「7:154」：

2. 得到；收到；獲得

3. 抓；揪

   وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ

   他揪住他哥哥的頭髮，把他拉到身邊

   公元 609年–632年，《古蘭經》，「7:150」：

4. 俘虜，俘獲

   فَإِذَا ٱنْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ

   當禁月逝去的時候，你們在哪裡發現以物配主者，就在那裡殺戮他們，俘虜他們， 圍攻他們，在各個要隘偵候他們。

   公元 609年–632年，《古蘭經》，「9:5」：

5. 察覺，感知

6. 理解；明白；能夠推斷出

7. 迷住

8. 跟隨（做法）；聽取；相信

   أَخَذَ بِرَأْيِ صَدِيقِهِ

   他聽了朋友的建議。

9. 接受；承認

   قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا

   他說：「你們承認嗎？你們願意為此事而與我締約嗎？」他們說：「我們承認了。」

   公元 609年–632年，《古蘭經》，「3:82」：

10. 告誡；敦促；驅使

11. 責令；強加

12. 剝奪

13. 責備，批評

    أَخَذَ عَلَى الْمُؤَلِّفِ إِهْمَالَهُ المَصَادِرَ

14. 使有義務

15. 學習

16. 開始；將要；準備好 (後接非過去式動詞)

    أَخَذْتُ أَبْكِي

    我哭了起來

读音

• /ʔax.xa.ða/

释义

1. 使中魔法

读音

• /ʔaxð/

释义

1. أَخَذَ (ʔaḵaḏa) 的動詞性名詞 (第I類)

   أَخَذَ 的词形 form-of

   form-of

2. 接受；接收

3. 奪取

4. 拿走，移走