亞述新亞拉姆語词典 aii

ܥܝܢܐ

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞

词源

繼承自亞拉姆語 עֵינָא (ʿēnā)，源自原始閃米特語 *ʕayn-；對比阿拉伯語 عَيْن (ʕayn)、希伯來語 עַיִן ('áyin)。

读音

  • [ʕaj.nɑː] 標準
  • [ʔaj.nɑː] 烏爾米耶
  • [ʔeːnɑː] 尼尼微平原

释义

  1. 眼睛

    anatomy

    ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܥܲܝܢܝܼ، ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܒܸܫܩܵܠܵܐ ܓ̰ܲܢܛܵܐ ܕܒܲܟ݂ܬܵܐ.

    我的餘光看見有個賊在偷一位女士的錢包。

    ܡܲܦܠܸܚ ܥܲܝ̈ܢܵܬܘܼܟ݂!

    用好你的眼睛！

    ܫܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ: «ܥܲܝܢܵܐ ܡܒܵܕܵܠ ܕܥܲܝܢܵܐ، ܘܟܹܟܵܐ ܡܒܵܕܵܠ ܕܟܹܟܵܐ».

    你們聽見有話說，『以眼還眼，以牙還牙。』

  2. 泉水，泉眼；水源

  3. 爐灶（出火的地方）

词形与写法（3）
词形标注转写
ܥܲܝܢܵܐcanonical
ܥܲܝ̈ܢܹܐpluralˁaynē
ܥܲܝ̈ܢܵܬܹܐpluralˁaynātē
近义词（1）
ܡܥܝܼܢܵܐ mˁīnā

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「ܥܝܢܐ」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。